Why the prognosis for healthcare stocks is uncertain ahead of Congress’ new makeup

의회 지형이 바뀌기 전, 헬스케어주 전망이 불확실한 이유

Why로 시작하는 제목은 이유를 풀어 주는 기사라는 신호예요. prognosis(예후)는 병원 용어를 주가 전망에 빗댄 표현이고, is uncertain은 현재형으로 지금의 상태를 말해요.

1. 1미즈호의 재러드 홀츠는 민주당이 의회를 넘겨받으면 입법 교착이 예상돼서 헬스케어 업종 전망이 불확실하다고 말했어요.
2. 2제약주는 20년 만에 처음으로 기술주보다 비싸게 거래되고 있고, 홀츠는 제약주에서 물러나 의료기기를 보겠다고 했어요.
3. 3헬스케어 ETF인 XLV는 선거 다음 날 3% 뛰었고 이번 주는 거의 보합이었어요. 트럼프 대통령 취임 후로는 약 32% 올랐어요.

오늘의 문법 기사 속 "jumped 3%"나 "up around 32%"의 %는 percent로 읽고, 비율 그 자체를 나타내요. 오늘의 문장 "The State Street Health Care Select ETF (XLV) jumped 3%"는 말로 하면 "jumped three percent"예요. percent는 숫자가 2 이상이어도 s를 붙이지 않고(three percent, thirty-two percent), 앞에 숫자가 오는 것이 기본이에요. 숫자 없이 "전체 중 차지하는 비중"을 말할 때는 percentage를 써요(a high percentage of investors). 또 기사의 "9 percentage points"처럼 두 비율의 차이는 percent가 아니라 percentage point로 말해요.

• Pharma

  첫 음절에 강세를 줘요. '파:르마'처럼 ph는 f 소리라서 윗니를 아랫입술에 살짝 대요.

  듣기

• more expensive

  expensive는 두 번째 음절 -pen-에 강세예요. '모어 익스펜시브'보다 '모어 익스뻰십'에 가깝게, 끝의 v는 약하게 내요.

  듣기

• for the first time in 20 years

  first time은 t가 겹쳐서 '퍼스타임'으로 이어져요. in 20은 '이_트웨니'로 붙여 읽고, years는 '이어즈'예요.

  듣기

• jumped

  -ed가 [t]로 나서 '점프트'가 아니라 '점(프)ㅌ'처럼 짧게 끝나요.

  듣기

• Election Day

  Election의 -lec-에 강세예요. '일렉션 데이'로 읽고, 두 단어를 끊지 않고 이어요.

  듣기

• booster shot

  booster는 첫 음절 강세로 '부스터', shot은 '샷'이 아니라 입을 크게 벌린 '샤앗'에 가까워요.

  듣기

• ETF (exchange-traded fund)상장지수펀드. 주식처럼 거래소에서 사고파는 펀드
• gridlock입법 교착. 여야가 맞서 법안이 처리되지 않는 상태
• sell-off대량 매도. 주가가 한꺼번에 떨어지는 현상
• be long (on)매수 포지션을 갖고 있다. 오를 것으로 보고 보유하다
• medtech의료기기 기술 업종
• S&P 500미국 대형주 500개로 만든 대표 주가지수
• subsector세부 업종. 헬스케어 안의 제약, 의료기기 같은 분류

• booster shot부스터샷, 힘을 북돋는 계기

  원래는 백신 추가 접종이에요. 비유로도 써요. 예: The new project was a booster shot for the team. (새 프로젝트가 팀에 활력소가 됐어요.)

• in tandem나란히, 함께

  두 가지가 보조를 맞춰 움직일 때 써요. 예: Sales and marketing work in tandem. (영업팀과 마케팅팀이 함께 움직여요.)

• pick and choose골라서 선택하다

  여러 개 중 마음에 드는 것만 고를 때 써요. 예: You can pick and choose which meetings to join. (참석할 회의를 골라도 돼요.)

• hinge on~에 달려 있다

  결과가 한 가지 조건에 좌우될 때 써요. 예: The deal hinges on the final approval. (계약은 최종 승인에 달려 있어요.)

• back away from~에서 물러서다, 발을 빼다

  부담스러운 일에서 한 걸음 빠질 때 써요. 예: He backed away from the risky plan. (그는 위험한 계획에서 발을 뺐어요.)

• 뉴스

  Shares of the company rose 5 percent after the earnings report.

  실적 발표 후 회사 주가가 5퍼센트 올랐어요.

• 업무

  Our sales grew by 12 percent compared with last quarter.

  우리 매출은 지난 분기보다 12퍼센트 늘었어요.

• 일상

  I saved 20 percent on these shoes with a coupon.

  쿠폰으로 신발을 20퍼센트 싸게 샀어요.

미국 헬스케어 업종은 XLV 같은 ETF로 한국에서도 직접 투자하는 사람이 많아서, 의회 구성이 바뀌어 규제 방향이 달라지는 소식은 해외 주식 계좌 수익률에 영향을 줄 수 있어요. 기사에서는 목요일 월가 매도세에 헬스케어도 휩쓸렸다고 전해요. 미국 증시가 흔들리면 원/달러 환율과 국내 증시 분위기에도 영향을 줄 수 있어요. 다만 기사는 전망이 불확실하다는 한 전문가의 의견이라서, 투자 판단에는 다른 자료도 함께 보는 편이 좋아요.

기사 내용을 percent를 넣어 영어 한 문장으로 요약해 보세요. XLV가 선거 다음 날 얼마나 올랐는지, 트럼프 취임 후 얼마나 올랐는지를 말하면 돼요.